ПРОБЛЕМА УСТОЙЧИВОСТИ АГРОПРОДОВОЛЬСТВЕННЫХ СИСТЕМ В СОВРЕМЕННОМ ДИСКУРСЕ

Наталья Александровна Фисенко

Наталья Александровна Фисенко Институт аграрных проблем – обособленное структурное подразделение Федерального государственного бюджетного учреждения науки Федерального исследовательского центра «Саратовский научный центр Российской академии наук»

Ключевые слова: устойчивость, дискурс, агропродовольственные системы, устойчивое развитие, трансформация

Аннотация

В статье содержатся результаты проведения семантического анализа базового термина «устойчивость» («sustainability»), широко применяемого в англоязычных научных публикациях, и рассматриваются связанные с ним понятия. Приводится систематизация толкований этого термина в двуязычных, специальных и универсальных словарях.

Для определения качеств, свойств и направлений устойчивого развития агропродовольственных систем определяется лексическое поле по данной проблематике, используемое в современном дискурсе. Как показывают результаты анализа, ключевыми понятиями проблемного поля являются: эффективность производства, сохранение природных ресурсов, равный доступ к социально-экономическим ресурсам, устойчивость к внешним воздействиям, эффективное и справедливое управление.

В связи с этим выделяются основные принципы и стратегические направления трансформации агропродовольственных систем с целью укрепления их устойчивости, на которые обращает внимание Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН (ФАО). Показано, как рассмотренные концептуальные основы нашли свое отражение в разработке «Стратегической рамочной программы ФАО на 2022-2031 годы».

Биография автора

Наталья Александровна Фисенко, Институт аграрных проблем – обособленное структурное подразделение Федерального государственного бюджетного учреждения науки Федерального исследовательского центра «Саратовский научный центр Российской академии наук»

к.э.н.

Литература

Мюллер В.К. Самый полный англо-русский русско-английский словарь с современной транскрипцией: около 500000 слов. — М : АСТ, 2016 — 144 с.

Большой англо-русский экономический словарь. Около 18000 терминов / Составители Иванов С.С., Кочетков Д.Д. — М.: Центрполиграф, 2007.

Словари и энциклопедии на Академике. – URL:https: // dic.academic.ru/

Cambridge Advanced Learner’s Dictionary. — Cambridge: Cambridge University Press, 2008. — 1799 p.

Cambridge Business English Dictionary. — Cambridge: Cambridge University Press, 2011. — 858 p.

https://www.fao.org/sustainability/ru/

https://www.fao.org/strategic-framework/ru